Malam berganti pagi.
Hari ini 31 Agustus, hari terakhir libur musim panas.
Tapi, aku...
Senpai.
Oh, Tsutsukakushi?
Selamat pagi.
Jadi kamu tidur di sini?
Aku dari tadi mencarimu.
Maaf.
Tapi setelah terjadi hal seperti itu, aku tak bisa tetap di dalam rumah.
"Seperti itu"?
T-Tadi malam... Eh...
Jika lain kali kau mengintipku lagi, aku benar-benar akan marah.
Y-Ya!
Baguslah jika kau mengerti.
Senpai, kenapa gudang ini...
Ya. Kuharap kau tidak terkejut.
Ini adalah kamarku.
Bukan, ini rumahku.
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
iitai koto ga motto aru kara
Masih ada yang ingin kukatakan padamu
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
honki ga yureru ai no future
Cinta masa depan yang takkan goyah
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
mawaru chikyuu koi wo nosete
Dunia berbalik dan dipenuhi cinta
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
guuzen ja nai fantastic future
Bukan kebetulan tapi masa depan yang fantastis
watashi kara sasou yuuki wo
Kukumpulkan keberanian untuk mengajakmu
kudasai to tsuki ni negau no
Aku memohon pada sang rembulan
setsunai kokoro ni mahou kaketemimashou
Ayo memberi sihir pada hati kita yang terluka
mirai he no chikamichi ne
Itu jalan tercepat menuju masa depan
amaku naare egao de
Dengan senyuman manisku
kimi yo tokechae
'Kan kubuat kau melayang
kyou no yozora wo mitsume
Malam ini aku juga melihat langit
chotto senobite
Mencoba lebih dekat
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
iitai koto ga motto aru kara
Masih ada yang ingin kukatakan padamu
mou ikkai kocchi muite
Sekali lagi, lihatlah ke sini
honki ga yureru ai no future
Cinta masa depan yang takkan goyah
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
mawaru chikyuu koi wo nosete
Dunia berbalik dan dipenuhi cinta
dakara kocchi muite
Sudah kubilang, lihatlah ke sini
guuzen ja nai fantastic future
Bukan kebetulan tapi masa depan yang fantastis
Selamat Datang My Friend
Jadi maksudnya, kamarmu berpindah ke gudang ini?
Semuanya yang ada di sini berasal dari rumahku.
Hanya itu yang bisa kujelaskan.
Dan lihat.
Di sana ada patung kucing juga.
Mungkin ada hubungannya dengan semua ini.
Lalu ini milikmu, Senpai?
"Video Payudara Berdurasi 3 Jam: Ah, Pegunungan yang Indah"?
Eh...
"Kunjungan Marshmallow Jalanan".
"Metode Mengangkat Melon yang Enak".
"Raja Mesum dan Kerajaan Dada".
Kumohon, Tsutsukakushi! Maafkan aku!
Hatiku juga ikut tergores!
Kunjungan Marshmallow 3.
Senpai menyukai orang yang dadanya besar, ya?
Kau mesum yang lebih buruk dari sampah.
Tidak, itu pandanganku yang dulu.
Sekarang seleraku sudah berubah!
Sekarang bagaimana seleramu?
Aku dulunya hanya peduli dengan bagian "atas,"
tapi sekarang aku lebih memperhatikan yang "bawah".
Hentikan!
Patung kucing dalam gudang, pasti yang telah memindahkan rumahku.
Aku lupa memberi tahu Tsutsukakushi, tapi itulah yang kupikirkan.
Jadi, aku harus lebih mengetahui tentang patung itu.
Hanya ada satu orang yang bisa kutanyai.
Panggilan masuk
Azuki
Azusa
Panggilan masuk
Azuki
Azusa
Panggilan masuk
Azuki
Azusa
Maaf. Aku tidak punya waktu sekarang.
Tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Padahal aku sudah meneleponnya duluan!
Si Mesum bodoh!
Dasar kutil kuda!
Apa?
Patung kucing di gudang?
Y-Ya.
Aku sangat penasaran tentang itu...
Itu dewa kucing yang keluarga kami puja.
Keluarga kami sudah memujanya sejak dulu.
K-Kenapa dia terus mengeluarkan suara erotis?
Keluargamu menyembah dewa kucing itu?
Dewa kucing tinggal di rumah pemujanya...
...dan membawa kemakmuran dengan mengabulkan permohonan.
Tapi juga membawa kutukan kehidupan yang singkat.
A-Aku tidak bisa fokus ke pembicaraan,
tapi dia menyebutkan tentang mengabulkan permohonan.
Oi, Mesum.
Kubunuh kau!
Ada apa?
Dia melihat Ketua dengan pandangan mesum!
Dia akan mulai menjilati dengan pandangan mesumnya!
A-Aku tidak melakukannya!
Dia jelas-jelas mengincar paha!
Dia coba menghamili Ketua dengan anaknya!
Dia coba menyirami dengan cairan kental berwarna putih sesuai dengan naluri hewannya!
Hei, kenapa kau membuat gadis bicara begitu? Dasar mesum!
Kau yang ngomong sendiri!
Kau bahkan terus menghinaku!
Kau orang mesum kelas tinggi!
Tahan dulu, aku sedang bicara dengan Yokodera.
Kita bisa bicara cairan kenta- lain kali.
Baik, Ketua.
Ingat ini. Cairan kental.
Lalu, Yokodera, bagaimana kautahu tentang dewa kucing keluargaku?
Yah, adikku memang masalah untuk semua orang!
Dia mengoceh tentang hal yang tak ingin diketahui!
Begitu ya.
Jadi saat dia mengatakan rumahnya hilang...
Hanya kebohongannya saja.
Sama seperti yang kupikirkan.
Dia ingin menculik Tsukiko.
Ya. Mencoba menipu gadis semanis itu,
benar-benar orang rendahan, 'kan?
Cuma "Manis"?
Kuharap kau tak memuji Tsukiko setengah-setengah.
Jika benar, berarti kau menghina Tsukiko.
T-Tentu saja tidak!
Pertama kali aku melihat adikmu,
dia sangat manis sampai dadaku sesak!
Aku sangat terkejut!
Lalu jawab ini!
Penjelasan secara statistik tentang manisnya Tsukiko.
Gunakan sampel acak dari 6 miliar orang.
Telepon, kepribadian, dan wawancarai.
Tidak peduli apa saja, dia pasti jadi orang paling manis!
Dan penjelasan secara filosofi?
Jika perkataan "Adikmu manis" itu benar,
Maka "Semua gadis cantik adalah adikmu" juga pasti benar.
Ini menjadi sebuah tautologi, hasilnya "Adikmu manis"!
Dan penjelasan yang berhubungan dengan lari?
Bubka dengan sayap malaikat!
Abebe memakai sepatu merah!
Bolt menuju ke langit!
Pendapat kita sama.
Aku sangat setuju denganmu.
Jadi kau akan membantuku membunuh adikmu?
Tentu saja!
Eh, bunuh?
Ya. Secepat mungkin.
Pertama, kau panggil dia ke tempat yang terpencil.
Ketika dia tiba, kau serang dia dengan benda tumpul dan menahannya.
Lalu kita membaringkannya di papan paku.
Selanjutnya, kita akan mengulitinya hidup-hidup...
D-Dia serius!
Jika seperti ini, aku akan membantu membunuh diriku sendiri!
Tahan dulu!
Tunggu dulu!
Apa?
Bagaimana dengan adikmu?
Kupikir dia tidak membenci adikku.
Tsukiko telah tertipu.
Tapi jika adikku tiba-tiba menghilang,
adikmu akan mengingatnya selamanya.
Kita harus mengubah perasaan adikmu dulu.
Bagaimana caranya?
Menggoda sang target, lalu membelahnya jadi dua!
Menggoda?
Setelah mereka tak pernah bertemu, adikmu takkan tertarik lagi dengannya,
dan kita bisa melenyapkannya!
Begitu ya! Kau pintar, Yokodera!
Akan kutahan keinginanku sampai waktu itu tiba!
Ya, benar seperti itu.
Patung kucing ini mengabulkan permohonan.
Itulah yang dikatakan Raja Besi.
Aku akan mengetesnya untuk memastikan.
Tapi aku harus memohon apa?
Panggilan masuk
Azuki
Azusa
Halo?
Akhirnya kau menjawabnya!
Apa kau tak menyesal sedikit pun?!
Hah?
Aku bertanya apa perutmu penuh dengan rasa bersalah seperti pasukan monyet.
Apanya?
Kau tidak merasakan apa-apa setelah mendengar pesan suaranya?!
Kau merasa kesepian karena teleponmu tidak masuk, 'kan?
Hatimu didera rasa sakit karena kita berpisah.
Kau tidak bisa tidur di malam hari karena sedang memikirkanku.
Kau hampir menangis beberapa kali, 'kan?
Enggak, enggak juga.
Lagian, kenapa kau marah padaku?
Kau bertanya itu?!
Jangan menyuruhku mengatakannya!
Kau pembual pemakan kelinci seperti beruang!
Apa?
Padahal aku sudah membeli pakaian renang yang bagus.
Oh, kau pakai bikini, ya?
Ya.
Kau 'kan orang mesum! Kenapa...?!
Begitu ya. Azuki Azusa memakai bikini.
Aku agak khawatir "atasannya" tidak bisa menempel.
Jadi aku ingin melihatnya dengan mataku sendiri.
Heh?
Afugi Afufa!
Tidak!
Di-Di mana ini?!
Kenapa? Apa yang terjadi?!
Jadi dia mengabulkan keinginanku untuk melihat Azuki Azusa?
Kau mesum!
Apa yang kaulakukan, mesum?!
Jadi seperti ini ya?
Ini gudangnya Tsutsukakushi-san.
Ya.
Dewa kucing itu memiliki kekuatan untuk mengabulkan keinginan.
Ya.
*Hirup* *Hirup*
A-Apa?
Baumu sama seperti Tsutsukakushi-san.
Oh... Heh?
Kau memakai sampo yang sama!
Kenapa kau tinggal di rumah Tsutsukakushi-san, sampai mandi segala?!
Eh...
Jadi hubungan kalian sudah berkembang saat aku pergi ke Okinawa?
Kenapa kau tertawa aneh sambil menangis?
Diamlah!
Aku tidak menangis!
Kucing yang di bukit memberikan hal yang tak diperlukan orang lain, 'kan?
Yang ini terdengar jauh lebih berguna.
Tapi mengabulkan keinginan dengan cara yang aneh.
Mungkin cara memohonnya yang salah.
Jika memohon dengan benar, pasti...
Aku ingin si mesum mengelus pusarku.
Heh? Apa yang kaukatakan?
Apa ini?
Tidak!
Apa ini?!
Apa yang terjadi?!
A-Apa yang kaulakukan?!
Kau kenapa?!
Aku tidak tahu.
Aku tiba-tiba merasa harus melakukannya.
Kau sangat cantik, Azuki Azusa.
Cantik?
Sangat menarik.
Aku suka.
Tidak...
Semua ini palsu!
Tidak membuatku senang sama sekali!
Aku tak mau dengan cara curang seperti ini,
lebih baik seperti burung walet membangun sarang secara perlahan!
Kubatalkan permohonanku!
Eh?
Maaf!
Apa yang barusan terjadi?!
Ini bukan salahmu, Mesum.
Ini salahku karena memohon hal yang aneh.
Kau memohon apa?
R-Rahasia!
Untung aku bisa menariknya kembali.
Bisa menarik kembali harapan, ya?
Sekarang kita tahu kekuatan dewa kucing itu.
Aku baru menyadarinya, rambutmu berbeda hari ini.
Y-Ya.
Cuma saat aku mau berenang.
Itu manis sekali.
Oh?
Yah, tentu saja!
Aku harus memberi tahu Tsutsukakushi tentang Azuki Azusa.
Dia tak bisa pulang karena cuaca ini.
Suatu hari, sambil berjalan melalui hutan,
seekor beruang berkata,
"Gadis kecil, tunggu."
"Kau sangat manis sampai dadaku sesak! Aku sangat terkejut!"
Eh? Apa Tsutsukakushi mendengar saat aku mengatakan itu?
Oh, Beruang, terima kasih banyak.
"Tidak peduli apa saja, kau pasti jadi orang paling manis!"
Sebagai ucapan terima kasih...
Tsutsukakushi juga senang dipuji, ya?
Tentu saja.
Tapi hal yang membuatku bahagia adalah orang yang memujiku adalah Yoko-
Y-Yoko...
Yoko kemarin juara sumo.
Oh, kau suka sumo?
Aku juga suka!
Ayo sini, kemarilah!
Kemarilah!
Tidak. Senpai, kapan kau kembali?
Sudah dari tadi.
Aku baru dari gudang.
Jadi, kau masak untuk berapa orang?
Jika kau berpikir ada yang aneh denganku, kau keliru.
Sepenuhnya, benar-benar, pasti, dan sangat keliru.
Heh?
Ya.
Jadi, makan malam...
Bisakah kau tambah untuk satu orang lagi?
Apanya tentang makan malam?
Jangan mengubah topik pembicaraan.
Kemarilah.
Eh?
Bukankah itu baju yang kupakai kemarin?
Celemek.
Celemekku...
Aku tak bisa menemukannya,
dan kebetulan aku memakai yang ada.
Oh, begitu ya.
Sebenarnya, dalam sebuah game cewek dulu,
ada gadis yang berkata, "Ketika aku memakai pakaianmu, aku bisa mencium aromamu!"
Aku senang kau bukan orang mesum seperti dia!
Tsutsukakushi?
Ini salahku.
Kumohon maafkan aku.
Eh? Ada apa?
Maaf untuk apa?
Jadi kau datang ya, adiknya Yokodera?
Kulitku! Kumohon jangan kulitku!
Kau tak perlu takut.
Sebenarnya, aku selalu ingin mengenalmu lebih dekat.
Oh ya, maukah kau makan malam di sini?
Hah?
Nee-san, dia Azuki Azusa-san.
Maaf sudah mengganggu.
Ya. Santai saja.
Oh! Sepertinya gelasmu sudah kosong!
I-Ini cuma teh. Kau tidak perlu menuangkannya.
Jangan malu-malu!
Ini 'kan cuma antara kita berdua!
Aku bukan cuma baik, tapi juga perhatian!
Dan aku tak pernah punya pacar!
Bisa dibilang barang baru, eksklusif, keamanan terjamin!
Kurasa sudah saatnya ada sesuatu yang baru!
Jangan-jangan Raja Besi benar-benar bermaksud menggodaku?!
Ayo, buka mulutmu.
"Ah."
Ah...
Sudah cukup hentikan!
Kaupikir siapa kau?
Tidak adil burung rajawali mencuri tahu goreng!
Kau punya perumpamaan yang sangat baik.
Tapi kau tamu di sini dan berkata sangat sombong.
Memangnya apa hubunganmu dengan pria ini?
Kami te-tem—
Jangan harap aku akan percaya ternyata kalian cuma teman.
...man—
Bukan...
Peliharaan!
Dia peliharaan pribadiku!
Peliharaan?
Aku masih jadi peliharaanmu?
Benar!
Kemarilah, anjing kecil!
Kemarilah ke pangkuanku seperti biasanya!
B-Biasanya?
Tapi itu bisa menimbulkan salah paham. Reputasiku bisa-
Guk!
L-Lihat?
Dia bisa jabat tangan, duduk, tidur, menggosok, dan menjilat!
Menjilat?
Aku juga bisa membuatnya melakukan itu.
Kemarilah dan jilatlah sesukamu.
Cepatlah, jika tidak-
Dingin, tapi tak apalah.
Ayo jilatlah!
Tidak! Jangan lakukan!
Kemarilah, jilat ini!
Jangan menjilatnya!
Aku benci orang yang membuang-buang makanan.
Daging sapi rebus ini begitu lembut!
Kacang tumis sangat enak juga!
Miso ini lebih lezat dari biasanya!
Makan malamnya sangat enak.
Terima kasih makanannya.
Begitu ya.
Aku menikmatinya juga.
Pesta makan malam yang menyenangkan.
Makan bersama itu hal yang bagus.
Apa benar Azuki-san ke sini karena patung kucing di gudang?
Ya.
Aku sangat yakin.
Jika benar, mungkin semua ini salahku.
Apa?
Rumahmu yang berpindah ke sini.
Heh?!
Kau berharap rumahku lenyap?!
Apa kau sangat membenciku?!
Ada kalanya aku berharap kau menghilang.
Heh?!
Bercanda.
Aku berpikir, "Rumah Senpai sangat jauh, jadi kami tak bisa makan malam bersama."
Mungkin keinginanku terkabul dengan cara yang aneh.
Tapi Tsutsukakushi, ketika aku mau mengantarmu pulang, kau menolakku.
Sebanyak apa pun kau mengantarku pulang, itu tidak berarti kita bisa bersama selamanya.
Memang benar sih...
Tidak sepenuhnya dekat dengan seseorang, dapat membuatmu menderita.
Tsutsukakushi...
Tapi, makan malam tadi sangat menyenangkan.
Sangat, sangat menyenangkan.
Keinginanku telah terkabulkan.
Sekarang semuanya sudah sempurna, bersih, dan benar-benar terselesaikan.
Aku sungguh minta maaf.
Ada arti tersendiri di balik keinginan Tsutsukakushi.
Aku hanya tidak tahu apa itu.
A-Apa yang kaulakukan?!
Aku yakin kau sudah tahu.
Aku sedang menggodamu.
Sekarang mari kita mulai.
Tidak mau!
Jangan takut.
Ini akan segera berakhir.
Kau menghitung noda di langit-langit saja, tidak apa-apa.
Tidak!
Ibu!
Tunggu dulu... Selanjutnya apa yang harus kulakukan?
Kau tak tahu?!
Lepaskan aku!
Kenapa?!
Kau tak mau berbuat sesuatu ke tubuhku?
Wanita tidak boleh berkata seperti itu!
Pikiranmu bisa gila!
Aku tak peduli.
L-Lakukanlah hal yang gila padaku!
Jika itu bisa membuat Tsukiko kembali...
Kau tak perlu khawatir tentang aku.
Tsukiko-chan lebih sulit tertarik dengan seseorang daripada yang kaupikirkan.
Kau salah.
Kau lebih kuat dari yang kaupikirkan.
Aku tahu aku akan kalah.
Dan Tsukiko akan meninggalkanku.
Kau berlebihan.
Kau takkan mengerti.
Jika tak pernah kehilangan seseorang sebelumnya, kau takkan pernah bisa mengerti.
Butuh waktu yang lama untuk menenangkan diri.
Aku tak ingin ditinggal lagi!
Aku tak ingin merasakan itu lagi!
Jika berpisah adalah masa depan untuk kita,
Tidak! Bukan begitu!
maka dunia seperti ini lebih baik hancur saja!
Menunduk!
kimi ni baby sweet berry love
'Kan kuberikan sweet berry love kepadamu
hontou no kimochi dake
Jika kita saling mengerti
wakeattara ii no ni na
perasaan kita yang sesungguhnya
wakeattara ii no ni na
perasaan kita yang sesungguhnya
negai wo kanaete yo
dan harapan akan terwujud
Silky fun time
Give me, give me sunny time
Pretty girl, pretty boy
Tiny tiny berry love
daisuki no haato mo
Hatiku saat bilang "cinta"
gomen ne no namida mo
dan juga air mata saat bilang "maaf"
hontou wa sunao ni misetakute
Sejujurnya, aku ingin menunjukkannya
hontou wa sunao ni misetakute
Sejujurnya, aku ingin menunjukkannya
tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
tapi sikapku berlawanan dengan perasaanku
tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
tapi sikapku berlawanan dengan perasaanku
jouzu ni narenai kokoro mo yo
Justru menyakiti hatiku sendiri
doushite karamawari
Kenapa aku tidak jujur?
doushite karamawari
Kenapa aku tidak jujur?
mune ga kyun to naru
Hatiku berdegup kencang
mune ga kyun to naru
Hatiku berdegup kencang
chikai kyori ga modokashii yo ne
Kita berdua sangat dekat, 'kan?
todoketai no
Ingin kuraih kamu
kimi to baby sweet berry love
'Kan kuberikan sweet berry love kepadamu
kitto gikochinakute
Pasti kita akan canggung,
demo ne massugu ni mitsumete
tapi aku ingin menatap matamu
sorairo utsushitai
dan kulihat pantulan langit
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
motto baby sweet berry love
Lebih banyak baby sweet berry love
semete kimi no mae de wa
Setidaknya, saat di depanmu
waratte okotte hazureta
Aku ingin tertawa, cemberut, dan kacau
ari no mama de itai
Inilah aku apa adanya
dakara baby sweet berry love
Makanya, baby sweet berry love,
issho ni hajimeyou
ayo kita mulai bersama
Suatu Saat, My Family
Selanjutnya: Suatu Saat, My Family.